"kid about" in Russian

шутитьподшучивать

Definition

Говорить что-то несерьёзно, шутить или подтрунивать по какому-либо поводу.

Неофициальное и дружеское выражение. Обычно после него указывается тема ('шутить о тесте'). Не путать с 'kid' — ребёнок.

He likes to kid about his messy room.

Он любит **шутить** про свою грязную комнату.

Don't kid about things like that.

Не **шути** о таких вещах.

Are you kidding about moving to another country?

Ты **шутишь** о том, чтобы переехать в другую страну?

She always kids about eating too much dessert, but we know she loves cake.

Она всегда **шутит** о том, что ест слишком много сладостей, но мы знаем, что она обожает торт.

I wasn't kidding about quitting my job—I'm actually serious.

Я не **шутил** про увольнение — я говорил серьёзно.

We all kid about getting rich, but deep down, who wouldn't want it?

Мы все **шутим** о том, чтобы стать богатым, но на самом деле, кто бы не захотел этого?