"kid about" in Arabic

يمزح حول

Definition

أن تمزح أو تضحك بشأن شيء ما، وليس أن تتحدث بجدية.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المزاح أو تخفيف الأجواء. عادة يأتي بعده الموضوع ('يمزح حول الامتحان'). لا تخلطه مع 'kid' بمعنى طفل.

He likes to kid about his messy room.

يحب أن **يمزح حول** غرفته غير المرتبة.

Don't kid about things like that.

لا **تمزح حول** أشياء كهذه.

Are you kidding about moving to another country?

هل أنت **تمزح حول** الانتقال إلى بلد آخر؟

She always kids about eating too much dessert, but we know she loves cake.

هي دائمًا **تمزح حول** أكل الكثير من الحلوى، لكننا نعلم أنها تحب الكعكة.

I wasn't kidding about quitting my job—I'm actually serious.

لم أكن **أمزح حول** ترك عملي—أنا فعلاً جاد.

We all kid about getting rich, but deep down, who wouldn't want it?

نحن جميعًا **نمزح حول** أن نصبح أغنياء، لكن في الداخل، من لا يريد ذلك؟