"kicks" in Korean

차다발길질

Definition

발로 차거나 찬 행동을 의미한다. 명사로는 발로 하는 타격을 뜻하며, 비격식적으로는 재미나 흥분을 뜻하는 표현에도 쓰인다.

'kicks'는 주로 3인칭 단수 동사(그가 찬다) 또는 복수 명사(여러 번의 발길질)로 쓰임. 'kick the ball', 'for kicks', 'get a kick out of' 같은 표현에서 자주 등장. 동사와 명사의 용법을 구분해야 함.

He kicks the ball very hard.

그는 공을 아주 세게 **찬다**.

The baby kicks in her sleep.

아기는 자면서 **발길질한다**.

The horse gave two kicks.

말이 두 번의 **발길질**을 했다.

He only does it for kicks.

그는 오직 **재미**로 그것을 한다.

She kicks off her shoes as soon as she gets home.

그녀는 집에 오자마자 신발을 **벗어 던진다**.

My little brother kicks the back of my seat on every car ride.

내 동생은 차를 탈 때마다 내 좌석 뒷부분을 **찬다**.