"kicks and giggles" in Russian
Definition
Неформальное выражение, означающее сделать что-то просто ради удовольствия, без какой-либо серьёзной цели.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, обычно американский английский, употребляется с 'just for'. Похоже на 'ради веселья'. Нельзя использовать в формальной обстановке.
Examples
We played cards just for kicks and giggles.
Мы играли в карты просто **ради веселья**.
They went to the park for kicks and giggles.
Они пошли в парк просто **ради веселья**.
I tried the spicy sauce for kicks and giggles.
Я попробовал острый соус просто **ради веселья**.
We took the long way home just for kicks and giggles.
Мы пошли домой длинным путём просто **ради веселья**.
He signs his emails with emojis for kicks and giggles.
Он подписывает свои письма эмодзи просто **ради веселья**.
Sometimes we cook weird foods for kicks and giggles when we're bored.
Иногда мы готовим странную еду просто **ради веселья**, когда нам скучно.