"kicking and screaming" in Chinese (Simplified)
又踢又叫极力反抗地
Definition
如果某人被'又踢又叫'地带走或做某事，说明他们是在强烈反抗和大声抗议的情况下被强迫的。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
该短语为非正式用语，经常用来形容小孩，但也可用于任何极度不情愿的人。大多为比喻，并非真的在踢叫。
Examples
The child came to school kicking and screaming.
孩子被带到学校时**又踢又叫**。
She had to go to the dentist kicking and screaming.
她被带去看牙医时**又踢又叫**。
He left the party kicking and screaming because he didn't want to go home.
他离开派对时**又踢又叫**，因为他不想回家。
Sometimes you just have to drag your kids to bed kicking and screaming.
有时候你只能把孩子**又踢又叫**地拖去睡觉。
He finally agreed to join the team, but it was kicking and screaming all the way.
他最终同意加入团队，但全程**又踢又叫**。
When they tried to take away his video games, he went kicking and screaming.
他们试图拿走他的视频游戏时，他**又踢又叫**地走了。