"kickbacks" in Japanese

リベート（不正な）キックバック

Definition

ビジネスや政治で有利な取引や便宜をはかる見返りに、違法に渡される謝礼金や報酬のことです。

否定的な意味で、違法な取引や贈収賄の文脈で使われます。「リベートを受け取る」「キックバックを渡す」などで使用され、ごくカジュアルなプレゼントやチップには使いません。

The manager was arrested for accepting kickbacks.

マネージャーは不正な**リベート**を受け取ったとして逮捕された。

Some politicians receive illegal kickbacks from businesses.

一部の政治家は企業から違法な**リベート**を受け取っている。

The company fired an employee for giving kickbacks to clients.

会社は顧客に**リベート**を渡した社員を解雇した。

Rumors about government officials taking kickbacks spread quickly online.

政府関係者が**リベート**を受け取っているという噂がすぐにネット上で広まった。

He lost his job after being caught handing out kickbacks.

**リベート**を渡しているところを見つかって、彼は職を失った。

They tried to cover up the kickbacks, but the media discovered everything.

彼らは**リベート**を隠そうとしたが、メディアにすべて暴かれてしまった。