"kick your heels" in Arabic

تنتظر دون فعل شيء

Definition

أن تقضي وقتك في الانتظار دون أن تفعل شيئًا، غالبًا عندما تشعر بأنك تفضل القيام بشيء آخر أو تشعر بنفاد الصبر.

تعبير بريطاني غير رسمي. غالبًا يُستخدم عند الحديث عن الملل أو الإحباط أثناء الانتظار. عبارات مشابهة: "wait around" أو "twiddle your thumbs".

We had to kick our heels at the airport for hours.

اضطررنا أن **ننتظر دون فعل شيء** في المطار لساعات.

The guests were left to kick their heels outside the hall.

تُرك الضيوف **ينتظرون دون فعل شيء** خارج القاعة.

Sometimes you just have to kick your heels until the meeting starts.

أحيانًا عليك فقط أن **تنتظر دون أن تفعل شيئًا** حتى يبدأ الاجتماع.

We were all kicking our heels while the boss was running late.

كنا جميعًا **ننتظر دون فعل شيء** بينما كان المدير متأخرًا.

He hates kicking his heels at the doctor’s office.

هو يكره أن **ينتظر دون فعل شيء** في عيادة الطبيب.

If the train's delayed, you'll just have to kick your heels for a bit.

إذا تأخر القطار، سيكون عليك فقط أن **تنتظر دون فعل شيء** لبعض الوقت.