"kick up" in Vietnamese
Definition
Làm bụi hoặc bùn bay lên bằng cách đá mạnh hoặc di chuyển đột ngột, hoặc gây ra sự náo động, lộn xộn hoặc rắc rối.
Usage Notes (Vietnamese)
'kick up' có thể dùng nghĩa đen (làm bụi/bùn bay lên) hoặc nghĩa bóng (gây náo loạn, làm ầm ĩ). Thường gặp trong các cụm 'kick up dust', 'kick up a fuss'. Nghĩa bóng là khẩu ngữ, phổ biến hơn ở Anh-Anh, đừng nhầm với 'kick off' (bắt đầu).
Examples
The horses kick up a lot of dust when they run.
Những con ngựa **làm bay lên** rất nhiều bụi khi chúng chạy.
Please don't kick up any trouble while I'm gone.
Làm ơn đừng **gây** rắc rối khi tôi vắng mặt.
The wind kicked up the leaves all over the yard.
Gió đã **làm bay** lá khắp sân.
She really kicked up a fuss when she got the wrong order.
Cô ấy đã thực sự **làm ầm lên** khi bị giao nhầm món.
If you kick up too much noise, the neighbors will complain.
Nếu bạn **làm ồn** quá nhiều, hàng xóm sẽ than phiền đó.
The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.
Sau mưa, bọn trẻ **làm bắn bùn** khắp quần áo.