"kick up" in Indonesian
Definition
Menyebabkan sesuatu (seperti debu atau lumpur) terangkat ke udara dengan menendang atau menggerakkan dengan kuat, atau menimbulkan keributan dan masalah.
Usage Notes (Indonesian)
'kick up' bisa digunakan secara harfiah (menimbulkan debu/lumpur) atau kiasan (menimbulkan keributan/masalah). Umum dalam frasa 'kick up dust', 'kick up a fuss'. Makna kiasan lebih informal dan lazim di Inggris. Jangan bingung dengan 'kick off' (memulai).
Examples
The horses kick up a lot of dust when they run.
Kuda-kuda itu saat berlari **menyebabkan** banyak debu terangkat.
Please don't kick up any trouble while I'm gone.
Tolong jangan **membuat keributan** saat aku tidak ada.
The wind kicked up the leaves all over the yard.
Angin **menerbangkan** daun di seluruh halaman.
She really kicked up a fuss when she got the wrong order.
Ia benar-benar **membuat ribut** saat mendapat pesanan yang salah.
If you kick up too much noise, the neighbors will complain.
Kalau kamu **terlalu berisik**, tetangga pasti akan mengeluh.
The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.
Setelah hujan, anak-anak **mengotori** seluruh pakaiannya dengan lumpur.