"kick the habit" in Turkish
Definition
Sigara içmek, aşırı yemek gibi zararlı alışkanlıkları bırakmak ya da tamamen terk etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sigara, alkol gibi sağlıksız ve bırakılması zor alışkanlıklar için kullanılır. Resmi dilde 'alışkanlığı terk etmek' ya da 'bırakmak' tercih edilir. İyi alışkanlıklar için bu ifade kullanılmaz.
Examples
He wants to kick the habit of smoking.
O, sigara içme **alışkanlığını bırakmak** istiyor.
It can be hard to kick the habit of eating too much sugar.
Fazla şeker yeme **alışkanlığını bırakmak** zor olabilir.
She finally managed to kick the habit after many tries.
Birçok denemeden sonra sonunda **alışkanlığını bırakmayı** başardı.
I've been trying to kick the habit, but old routines die hard.
**Alışkanlığı bırakmaya** çalışıyorum ama eski alışkanlıklar kolayca geçmiyor.
He went cold turkey to kick the habit once and for all.
Alışkanlığını tamamen bırakmak için birden bırakmayı tercih etti.
Can you help me kick the habit? I really want a fresh start.
Bana **alışkanlığımı bırakmamda** yardımcı olabilir misin? Gerçekten yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.