"kick the habit" in Bengali

• অভ্যাস ছাড়া ফেলা
• খারাপ অভ্যাস ছাড়া দেওয়া

Definition

নিজেকে কোনও খারাপ বা ক্ষতিকর অভ্যাস থেকে মুক্ত করা বা সেটি বন্ধ করা, যেমন ধূমপান বা অতিরিক্ত খাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'kick the habit' কথাটি মূলত খারাপ বা ক্ষতিকর অভ্যাস ছাড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন ধূমপান ছাড়া। আনুষ্ঠানিক ভাষায় 'break the habit' ও 'quit' ব্যবহার হয়। ভালো অভ্যাসের জন্য এটি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He wants to kick the habit of smoking.

সে ধূমপানের **অভ্যাস ছাড়া ফেলতে** চায়।

It can be hard to kick the habit of eating too much sugar.

অতিরিক্ত চিনি খাওয়ার **অভ্যাস ছাড়া ফেলা** কঠিন হতে পারে।

She finally managed to kick the habit after many tries.

অনেক চেষ্টা করার পর সে অবশেষে **অভ্যাস ছাড়া ফেলতে** পেরেছে।

I've been trying to kick the habit, but old routines die hard.

আমি **অভ্যাস ছাড়া ফেলার** চেষ্টা করছি, কিন্তু পুরনো অভ্যাস সহজে যায় না।

He went cold turkey to kick the habit once and for all.

সে একেবারে বন্ধ করে **অভ্যাস ছাড়া ফেলেছে**।

Can you help me kick the habit? I really want a fresh start.

তুমি কি আমাকে **অভ্যাস ছাড়া ফেলতে** সাহায্য করতে পারবে? আমি নতুনভাবে শুরু করতে চাই।