"kick the bucket" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan tidak resmi dan lucu untuk mengatakan seseorang meninggal dunia.
Usage Notes (Indonesian)
Gunakan hanya dalam situasi santai atau bercanda dengan teman, jangan di situasi formal atau saat berkabung. Sering muncul dalam lelucon atau obrolan santai.
Examples
When someone kicks the bucket, it means they have died.
Jika seseorang **mencabut nyawa**, artinya dia sudah meninggal.
My neighbor's dog kicked the bucket last night.
Tadi malam anjing tetanggaku **mampus**.
People sometimes use 'kick the bucket' instead of 'die.'
Kadang-kadang orang menggunakan '**mampus**' daripada 'meninggal'.
He acts like he'll live forever, but one day he'll kick the bucket like everyone else.
Dia bertingkah seperti akan hidup selamanya, tapi suatu hari dia juga akan **mampus** seperti yang lain.
Nobody wants to kick the bucket young.
Tidak ada yang mau **mampus** di usia muda.
They bought a vacation home right before they kicked the bucket—at least they enjoyed it a little!
Mereka membeli rumah liburan tepat sebelum **mampus**—setidaknya mereka sempat menikmatinya!