"kick some ass" in Indonesian
Definition
Ekspresi sangat tidak formal yang berarti tampil sangat baik atau mengalahkan lawan secara mengesankan dalam situasi penuh tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat santai, sering dipakai saat memberi semangat atau memuji. Umumnya untuk persaingan, ujian, atau tantangan apapun; jangan dipakai di situasi resmi.
Examples
We trained hard because we wanted to kick some ass in the final game.
Kami latihan keras karena ingin **mengalahkan habis-habisan** di pertandingan final.
Go out there and kick some ass!
Ayo, keluar sana dan **mengalahkan habis-habisan**!
She really kicked some ass on her exam and got the best grade.
Dia benar-benar **tampil luar biasa** di ujiannya dan mendapat nilai terbaik.
If you keep working like this, you'll kick some ass and get that promotion.
Kalau kamu terus kerja seperti ini, pasti akan **mengalahkan habis-habisan** dan dapat promosi.
Our team is ready to kick some ass at the competition this year.
Tim kami siap untuk **mengalahkan habis-habisan** di kompetisi tahun ini.
That movie really kicks some ass—you should watch it.
Film itu benar-benar **tampil luar biasa**—kamu harus nonton.