"kick some ass" in Chinese (Traditional)

大展身手狠揍

Definition

一個非常不正式且有活力的片語，表示在困難情境中大獲全勝或表現傑出。

極度口語、帶有情感色彩。用於鼓勵或誇讚，指在困難挑戰中表現出色，非字面暴力。正式場合不宜使用。

We trained hard because we wanted to kick some ass in the final game.

我們努力訓練，因為我們想在決賽中**大展身手**。

Go out there and kick some ass!

出去**大展身手**吧！

She really kicked some ass on her exam and got the best grade.

她在考試中真的**大展身手**，拿了最高分。

If you keep working like this, you'll kick some ass and get that promotion.

你繼續這麼努力, 一定會**大展身手**升職。

Our team is ready to kick some ass at the competition this year.

我們團隊今年準備在比賽中**大展身手**。

That movie really kicks some ass—you should watch it.

那部電影真的**很棒**——你應該看看。