"kick some ass" in Arabic

• يُبدع
• يحقق انتصارًا ساحقًا

Definition

عبارة عامية جداً وحماسية تعني التغلب بقوة على شخص ما أو الأداء بشكل مذهل في موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جداً وتستخدم بين الأصدقاء أو بشكل غير رسمي. تعبر غالباً عن التفوق وتحقيق النجاح الكبير وليس عن العنف الحقيقي. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية.

Examples

We trained hard because we wanted to kick some ass in the final game.

تدربنا كثيرًا لأننا أردنا أن **نُبدع** في المباراة النهائية.

Go out there and kick some ass!

اذهب و**أبدع** هناك!

She really kicked some ass on her exam and got the best grade.

لقد **أبدعت** في امتحانها وحصلت على أعلى درجة.

If you keep working like this, you'll kick some ass and get that promotion.

إذا واصلت العمل بهذا الجهد، ستتمكن من **تحقيق انتصار ساحق** وتحصل على الترقية.

Our team is ready to kick some ass at the competition this year.

فريقنا مستعد أن **يُبدع** في المسابقة هذه السنة.

That movie really kicks some ass—you should watch it.

ذلك الفيلم فعلاً **رائع**—عليك أن تشاهده.