"kick out" in Bengali

• তাড়িয়ে দেওয়া
• বের করে দেওয়া

Definition

কাউকে ভুল আচরণ বা কোনো নিয়ম ভাঙার কারণে জোর করে কোনো জায়গা, দল বা সংগঠন থেকে বের করে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Kick out' সাধারণত অপমানজনক ও কঠোর শোনায়; সাধারণত স্কুল, চাকরি, বা কোনো অনুষ্ঠান থেকে কাউকে বের করে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Asked to leave' অপেক্ষা অনেক কঠিন প্রকাশ করে।

Examples

They kicked out the noisy students from the library.

তারা শব্দ করছিল বলেই **তাড়িয়ে দিয়েছিল** ওই ছাত্রদের লাইব্রেরি থেকে।

My parents kicked me out after I broke the window.

আমি জানালা ভেঙে ফেলেছিলাম বলে আমার বাবা-মা আমাকে **বের করে দিয়েছিল**।

You can't just kick out your team members for a small mistake.

তুমি ছোট একটি ভুলের জন্য তোমার টিম মেম্বারদের এভাবে **তাড়িয়ে দিতে** পারো না।

He was kicked out of school for cheating on the exam.

তিনি পরীক্ষায় নকল করায় স্কুল থেকে **বের করে দেওয়া** হয়েছিল।

I can't believe they kicked out Jake from the party.

তারা জেককে পার্টি থেকে **বের করে দিয়েছে**, বিশ্বাসই করতে পারছি না।

If you keep making trouble, you'll get kicked out for sure.

তুমি যদি বারবার ঝামেলা করো, অবশ্যই **বের করে দেওয়া** হবে।