"kick out" in Arabic

• طرد (من مكان)
• إخراج

Definition

إجبار شخص على مغادرة مكان أو مجموعة أو منظمة، غالبًا لأنه ارتكب شيئًا خاطئًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون قاسيًا؛ يُستخدم عندما يتم إخراج شخص بسبب سلوك سيء أو خرق قواعد. شائع في المدارس، الأعمال أو الحفلات. غالبًا يُقال بشكل مبني للمجهول: 'He was kicked out.'

Examples

They kicked out the noisy students from the library.

لقد **طردوا** الطلاب المزعجين من المكتبة.

My parents kicked me out after I broke the window.

قام والداي **بطردي** بعد أن كسرت النافذة.

You can't just kick out your team members for a small mistake.

لا يمكنك فقط **طرد** أعضاء فريقك بسبب خطأ صغير.

He was kicked out of school for cheating on the exam.

تم **طرده** من المدرسة بسبب الغش في الامتحان.

I can't believe they kicked out Jake from the party.

لا أصدق أنهم **طردوا** جيك من الحفلة.

If you keep making trouble, you'll get kicked out for sure.

إذا واصلت إحداث المشاكل، سيتم **طردك** بالتأكيد.