"kick on" in Korean

계속하다분위기가 더 무르익다

Definition

'킥 온'은 어떤 활동이나 파티가 끝날 듯하다가 계속 이어지거나, 더 활기차게 계속되는 것을 의미합니다.

아주 비격식적이며, 주로 영국과 호주에서 자주 사용됩니다. 파티 등에서 'the party kicked on'처럼 쓰입니다. 'kick off'(시작하다)와 혼동하지 마세요.

We decided to kick on after dinner and go for drinks.

저녁 식사 후 우리는 **계속하기로** 해서 술을 마시러 갔다.

The meeting was over but a few of us kicked on to discuss more.

회의가 끝났지만 몇몇은 더 이야기하려고 **계속했다**.

The party started to kick on after midnight.

자정이 지나자 파티가 **더 무르익기 시작했다**.

Just when I thought people would leave, everyone wanted to kick on!

사람들이 떠날 줄 알았는데, 모두가 **계속하고 싶어했다**!

We could kick on somewhere else if you're not tired yet.

아직 안 피곤하면, 다른 곳에서 **계속할 수도** 있어.

After the show, a bunch of us decided to kick on at Mike's place.

공연이 끝난 후, 우리 중 몇 명은 마이크네 집에서 **계속하기로** 했다.