"kick on" in Bengali

• চলতে থাকা
• আরও জমজমাট হওয়া

Definition

'কিক অন' মানে হচ্ছে কোনো কিছু শেষ হওয়ার পরে বা স্বাভাবিকভাবে থেমে যাওয়ার সময়েও তা চালিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে অনুষ্ঠান বা পার্টি যখন আরও জমে ওঠে এবং দীর্ঘ হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, মূলত ব্রিটিশ ও অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। 'The party kicked on' এর মতো পার্টি বা জমায়েতে বেশি শোনা যায়। 'Kick off' (শুরু হওয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We decided to kick on after dinner and go for drinks.

আমরা রাতের খাবারের পরে **চলতে থাকলাম** এবং পানীয়ের জন্য বেরোলাম।

The meeting was over but a few of us kicked on to discuss more.

মিটিং শেষ হলেও, কয়েকজন আমরা আরো আলোচনা করতে **চলতে থাকলাম**।

The party started to kick on after midnight.

রাত বারোটা পার হওয়ার পর পার্টি **আরও জমজমাট হয়ে উঠল**।

Just when I thought people would leave, everyone wanted to kick on!

আমি ভাবছিলাম সবাই চলে যাবে, কিন্তু তখনই সবাই **চলতে থাকবে** চাইল!

We could kick on somewhere else if you're not tired yet.

তুমি যদি ক্লান্ত না হও, আমরা অন্য কোথাও **চলতে থাকতে** পারি।

After the show, a bunch of us decided to kick on at Mike's place.

শো শেষ হওয়ার পর, আমাদের অনেকেই মাইকের বাসায় **চলতে থাকার** সিদ্ধান্ত নিল।