"kick on" in Arabic

• المتابعة
• الاستمرار
• (الحفلة) تصبح أكثر حيوية

Definition

"Kick on" تعني الاستمرار في شيء خاصة بعد نقطة توقف معتادة، أو عندما تصبح الحفلة أكثر حيوية وتستمر. هي تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، منتشر في الإنجليزية البريطانية والأسترالية، ويستخدم غالباً في سياق الحفلات أو الأنشطة الممتدة ('the party kicked on'). لا تخلطه مع 'kick off' (يبدأ). يُستعمل عندما يصبح الحدث أكثر حيوية بعد النقطة المتوقعة للنهاية.

Examples

We decided to kick on after dinner and go for drinks.

قررنا أن **نستمر** بعد العشاء ونذهب لتناول مشروب.

The meeting was over but a few of us kicked on to discuss more.

انتهى الاجتماع لكن بعضنا **استمر** في مناقشة المزيد.

The party started to kick on after midnight.

بدأت الحفلة **تصبح أكثر حيوية** بعد منتصف الليل.

Just when I thought people would leave, everyone wanted to kick on!

عندما ظننت أن الجميع سيرحلون، أراد الجميع أن **يستمروا**!

We could kick on somewhere else if you're not tired yet.

إذا لم تكن متعبًا بعد، يمكننا **المتابعة** في مكان آخر.

After the show, a bunch of us decided to kick on at Mike's place.

بعد العرض، قرر بعضنا **الاستمرار** في منزل مايك.