"kick off" in Russian
Definition
Что-то начинать, особенно событие, мероприятие или встречу. Часто используется для обозначения энергичного или официального старта.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, часто применяют для начала встреч, проектов, спортивных игр. Отличается от обычного 'start' более энергичным ощущением или официальным подтекстом.
Examples
Let's kick off the meeting at 9 a.m.
Давайте **начнём** встречу в 9 утра.
The festival will kick off with fireworks.
Фестиваль **начнётся** с салюта.
We need to kick off the project next week.
Нам нужно **начать** проект на следующей неделе.
Who's ready to kick off the discussion?
Кто готов **начать** обсуждение?
The concert will kick off at 8, so let's get there early.
Концерт **начнётся** в 8, так что давайте придём пораньше.
Let's kick off with some good news before we dive in.
Давайте **начнём** с хороших новостей, прежде чем продолжим.