"kick off" in Arabic

• يبدأ
• ينطلق

Definition

لبدء شيء ما، خاصة حدث أو نشاط أو اجتماع. يُستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية للدلالة على بدء شيء جديد أو مهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي، كثيرًا لبدء الاجتماعات أو المشاريع أو المباريات ('kick off the meeting'). تحمل طابعًا أكثر حيوية أو احتفالية من 'start'. يمكن أن تأتي كاسم ('الـkick-off').

Examples

Let's kick off the meeting at 9 a.m.

لنُ **بدأ** الاجتماع في الساعة 9 صباحًا.

The festival will kick off with fireworks.

سيتم **افتتاح** المهرجان بألعاب نارية.

We need to kick off the project next week.

نحتاج إلى **بدء** المشروع الأسبوع المقبل.

Who's ready to kick off the discussion?

من مستعد أن **يبدأ** النقاش؟

The concert will kick off at 8, so let's get there early.

الحفل سي **بدأ** في الساعة 8، فلنذهب باكرًا.

Let's kick off with some good news before we dive in.

دعونا **نبدأ** بأخبار جيدة قبل أن نبدأ بالتفاصيل.