"kick in the teeth" in Hindi

• करारा झटका
• बड़ा अपमान

Definition

'Kick in the teeth' का मतलब है कोई बड़ा झटका या अप्रत्याशित निराशा, खासकर जब आपको उम्मीद कुछ अच्छी होने की होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर बोलचाल में इस्तेमाल होता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं निकाला जाता। अक्सर 'felt like' या 'was' के साथ प्रयोग होता है।

Examples

Losing my job was a real kick in the teeth.

मेरी नौकरी जाना मेरे लिए एक बड़ा **झटका** था।

It felt like a kick in the teeth when I failed the exam.

परीक्षा में फेल होना मेरे लिए **करारा झटका** था।

Getting rejected was another kick in the teeth for him.

उसके लिए रिजेक्ट होना एक और **बड़ा अपमान** था।

After all my hard work, the criticism was a kick in the teeth.

इतनी मेहनत के बाद आलोचना मिलना एक **करारा झटका** था।

When the concert got canceled, it was a real kick in the teeth for the fans.

कॉन्सर्ट रद्द होना फैंस के लिए एक **करारा झटका** था।

Winning the prize and then being disqualified was the biggest kick in the teeth ever.

इनाम जीतकर फिर बाहर कर दिया जाना सबसे बड़ा **झटका** था।