"kick around" in Indonesian

• bermalas-malasan
• mendiskusikan (ide) santai
• bermain bola (santai)

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk main bola santai, mendiskusikan ide secara lepas, atau menghabiskan waktu tanpa tujuan penting.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan secara santai. Bisa berarti bermain bola, diskusi ringan ('kick around an idea'), atau jalan-jalan tanpa tujuan. Tidak sama dengan 'kick someone around'.

Examples

The kids like to kick around in the park after school.

Anak-anak suka **bermalas-malasan** di taman setelah pulang sekolah.

Let's kick around some ideas for the party.

Ayo kita **mendiskusikan** beberapa ide untuk pestanya.

He just likes to kick around downtown on weekends.

Dia suka **bermalas-malasan** di pusat kota saat akhir pekan.

We spent the afternoon just kicking around at the park with nothing to do.

Kami habiskan sore hanya **bermalas-malasan** di taman tanpa melakukan apa-apa.

Before making a decision, we should kick around the pros and cons.

Sebelum mengambil keputusan, sebaiknya kita **mendiskusikan** untung-ruginya.

After dinner, we just kicked around until it got dark.

Setelah makan malam, kami hanya **bermalas-malasan** sampai gelap.