"kick a habit" in Russian
Definition
Регулярно совершаемое, особенно вредное, действие прекратить выполнять.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто о вредных привычках: 'пытаться избавиться от привычки', 'не могу бросить привычку'. Не употребляется для полезных привычек.
Examples
He wants to kick a habit and stop smoking.
Он хочет **избавиться от привычки** и бросить курить.
It's hard to kick a habit like biting your nails.
Трудно **избавиться от привычки**, такой как грызть ногти.
She finally managed to kick a habit after many tries.
После многих попыток она наконец-то смогла **избавиться от привычки**.
I've been battling for years to kick a habit, but it's not easy.
Я много лет борюсь, чтобы **избавиться от привычки**, но это нелегко.
Many people try to kick a habit at the start of a new year.
Многие люди пытаются **избавиться от привычки** в начале нового года.
He just can't seem to kick a habit, no matter how hard he tries.
Он никак не может **избавиться от привычки**, как бы ни старался.