"kick a habit" in Arabic
Definition
التوقف عن القيام بشيء اعتدت فعله بانتظام، خاصةً إذا كان ضاراً بك.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للحديث عن العادات السيئة مثل التدخين. يُقال كثيراً 'يحاول التخلّص من عادة.' لا يُستخدم للعادات الجيدة.
Examples
He wants to kick a habit and stop smoking.
هو يريد **التخلّص من عادة** وترك التدخين.
It's hard to kick a habit like biting your nails.
من الصعب **التخلّص من عادة** مثل قضم الأظافر.
She finally managed to kick a habit after many tries.
نجحت أخيراً في **التخلّص من عادة** بعد محاولات كثيرة.
I've been battling for years to kick a habit, but it's not easy.
كنت أحاول منذ سنوات **التخلّص من عادة**، لكنه ليس بالأمر السهل.
Many people try to kick a habit at the start of a new year.
يحاول الكثيرون **التخلّص من عادة** مع بداية العام الجديد.
He just can't seem to kick a habit, no matter how hard he tries.
يبدو أنه لا يستطيع **التخلّص من عادة** مهما حاول.