"kibitzer" in Urdu

• غیر ضروری مشورہ دینے والا
• ٹانگ اڑانے والا

Definition

وہ شخص جو دوسروں کے کھیل یا کام کے دوران بغیر پوچھے مشورے یا تبصرے کرتا ہے۔ اکثر یہ رویہ لوگوں کو ناگوار گزرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر، کھیل یا گروپ کے ماحول میں یہ لفظ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'Kibitzer' کہنا بعض اوقات مذاق میں اور بعض اوقات ناپسندیدگی کے ساتھ کہا جاتا ہے۔

Examples

The kibitzer kept talking during our chess game.

**غیر ضروری مشورہ دینے والا** ہماری شطرنج کی بازی کے دوران باتیں کرتا رہا۔

Nobody likes a kibitzer at a serious poker table.

سنجیدہ پوکر کی میز پر کسی کو بھی **غیر ضروری مشورہ دینے والا** پسند نہیں۔

He acted like a kibitzer instead of helping.

وہ مدد کرنے کے بجائے **ٹانگ اڑانے والا** بن گیا۔

I wish the kibitzer would stop giving advice and just watch.

کاش **غیر ضروری مشورہ دینے والا** مشورہ دینا چھوڑ دے اور بس دیکھے۔

There's always a kibitzer who thinks they know better than the players.

ہمیشہ ایک **ٹانگ اڑانے والا** ہوتا ہے جو سمجھتا ہے کہ وہ کھلاڑیوں سے زیادہ جانتا ہے۔

If you want to avoid being called a kibitzer, keep your opinions to yourself.

اگر آپ **ٹانگ اڑانے والا** کہلانا نہیں چاہتے تو اپنی رائے اپنے پاس رکھیں۔