"kibitzer" in Indonesian
Definition
Seseorang yang memberikan nasihat atau komentar tanpa diminta saat menonton orang lain bermain atau bekerja. Kadang membuat orang lain merasa terganggu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks informal seperti permainan kartu atau catur. Istilah ini kurang lazim dipakai di percakapan sehari-hari kecuali seputar aktivitas bermain.
Examples
The kibitzer kept talking during our chess game.
**Orang suka mencampuri urusan** terus berbicara selama permainan catur kami.
Nobody likes a kibitzer at a serious poker table.
Tidak ada yang suka **pemberi nasihat tak diminta** di meja poker serius.
He acted like a kibitzer instead of helping.
Dia bertingkah seperti **orang suka mencampuri urusan** bukannya membantu.
I wish the kibitzer would stop giving advice and just watch.
Aku berharap **orang suka mencampuri urusan** berhenti memberikan nasihat dan hanya menonton.
There's always a kibitzer who thinks they know better than the players.
Selalu saja ada **pemberi nasihat tak diminta** yang merasa lebih tahu dari pemain.
If you want to avoid being called a kibitzer, keep your opinions to yourself.
Jika kamu tak ingin dipanggil **pemberi nasihat tak diminta**, simpan saja pendapatmu.