"kibitz" in Turkish
Definition
Birisi oyun oynarken veya bir iş yaparken, istenmeden tavsiye ya da yorumda bulunmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle oyun oynanırken veya samimi ortamlarda kullanılır. Kaba değildir, fakat sinir bozucu olabilir. Oyun dışındaki resmi ortamlarda nadirdir.
Examples
Please don't kibitz while we're playing cards.
Lütfen kart oynarken **gereksiz tavsiye verme**.
He likes to kibitz and tell others what to do.
O, başkalarına ne yapmaları gerektiğini söyleyip **gereksiz tavsiye vermeyi** seviyor.
Try not to kibitz during the meeting.
Toplantı sırasında **istenmeden karışmamaya** çalış.
She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.
Arkadaşı yemek yaparken **gereksiz tavsiye vermekten** kendini alamadı.
There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.
Kenardan **gereksiz tavsiye vermeyi** seven biri mutlaka vardır.
If you kibitz too much, people might ignore your advice.
Çok fazla **gereksiz tavsiye verirsen**, insanlar seni dinlemeyebilir.