"kibitz" in Korean

참견하다불필요한 조언을 하다

Definition

남이 게임을 하거나 무언가를 하고 있을 때 필요 없는 조언이나 말을 하는 것.

보통 카드 게임이나 가벼운 상황에서 쓰이며, 심하게 무례하지 않지만 귀찮게 느껴질 수 있습니다. 친구끼리 장난스럽게 쓸 때 많음.

Please don't kibitz while we're playing cards.

저희가 카드 게임할 때 **참견하지** 마세요.

He likes to kibitz and tell others what to do.

그는 남에게 뭐 하라고 **참견하는** 걸 좋아한다.

Try not to kibitz during the meeting.

회의 중에 **참견하지** 않도록 하세요.

She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.

친구가 요리하는데 그녀는 **참견하지** 않을 수 없었다.

There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.

항상 옆에서 **참견하기** 좋아하는 사람이 있다.

If you kibitz too much, people might ignore your advice.

**참견을** 너무 많이 하면 사람들이 조언을 무시할 수 있다.