"kibitz" in Indonesian
Definition
Memberikan saran atau komentar tanpa diminta, terutama saat melihat orang lain bermain atau melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini biasanya dipakai dalam suasana santai atau saat bermain game. Tidak dianggap kasar, tapi bisa mengganggu jika dilakukan terlalu sering.
Examples
Please don't kibitz while we're playing cards.
Tolong jangan **memberi saran yang tidak diminta** saat kita bermain kartu.
He likes to kibitz and tell others what to do.
Dia suka **memberi saran yang tidak diminta** dan memberitahu orang lain harus apa.
Try not to kibitz during the meeting.
Usahakan untuk tidak **mencampuri** saat rapat.
She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.
Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak **memberi saran yang tidak diminta** saat temannya memasak.
There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.
Selalu saja ada yang suka **mencampuri** dari pinggir lapangan.
If you kibitz too much, people might ignore your advice.
Kalau kamu terlalu sering **mencampuri**, orang-orang bisa saja mengabaikan nasihatmu.