"keyed up" in Korean

긴장된흥분한

Definition

기다림이나 스트레스로 인해 일시적으로 매우 긴장하거나 흥분한 상태를 의미합니다.

비공식적이며, 시험 전이나 결과를 기다릴 때처럼 일시적인 긴장이나 들뜬 감정에 사용합니다. 침착할 때는 쓰지 않습니다. 맥락에 따라 긴장 또는 흥분으로 해석될 수 있습니다.

She felt keyed up before her job interview.

그녀는 면접 전에 **긴장된** 상태였다.

The children were keyed up with excitement before the trip.

아이들은 여행 전에 **들떠 있었다**.

I'm always keyed up before exams.

나는 시험 전에는 항상 **긴장된다**.

You could tell he was keyed up—he couldn't stop talking.

그가 **긴장된** 게 느껴졌어—계속 말을 멈추지 않았다.

Everyone was keyed up after the big announcement.

중요한 발표 후 모두가 **들떠 있었다**.

Try to relax—you seem a bit keyed up tonight.

진정해봐—오늘 밤 좀 **긴장된** 것 같아.