"keyed up" in Indonesian
Definition
Merasa sangat tegang, cemas, atau bersemangat biasanya karena menunggu atau stres sebelum suatu peristiwa penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, dipakai untuk menggambarkan perasaan sementara sebelum peristiwa penting, seperti ujian atau menunggu kabar. Tidak digunakan untuk suasana santai. Arti bisa tegang atau bersemangat, tergantung konteks.
Examples
She felt keyed up before her job interview.
Dia merasa **tegang** sebelum wawancara kerja.
The children were keyed up with excitement before the trip.
Anak-anak **bersemangat** menjelang perjalanan.
I'm always keyed up before exams.
Saya selalu **tegang** sebelum ujian.
You could tell he was keyed up—he couldn't stop talking.
Kamu bisa tahu dia **tegang**—dia tidak bisa berhenti bicara.
Everyone was keyed up after the big announcement.
Setelah pengumuman besar, semua orang **bersemangat**.
Try to relax—you seem a bit keyed up tonight.
Coba rileks—malam ini kamu kelihatan agak **tegang**.