"keyed up" in Chinese (Traditional)

緊張興奮

Definition

感到非常緊張、興奮或充滿活力，通常因為期待或壓力。

非正式詞語。多用於描述在重要事件之前暫時感到緊張或興奮。常見於「考試前」、「爭吵後」、「等消息時」等情況。不用於形容冷靜或放鬆的情緒。實際意思需靠語境判斷。

She felt keyed up before her job interview.

她在面試前感到非常**緊張**。

The children were keyed up with excitement before the trip.

孩子們在旅行前非常**興奮**。

I'm always keyed up before exams.

我每次考試前都會很**緊張**。

You could tell he was keyed up—he couldn't stop talking.

看得出來他很**緊張**，一直不停地說話。

Everyone was keyed up after the big announcement.

重大消息一公佈，大家都很**興奮**。

Try to relax—you seem a bit keyed up tonight.

試著放鬆——你今晚看起來有點**緊張**。