"key in on" in Japanese

• ～に集中する
• ～に注目する

Definition

特定の物事や人、分野に注意や努力を集中させること。

Usage Notes (Japanese)

"Key in on" は口語的な英語表現で、"focus on" と似ています。スポーツや仕事の文脈でよく使われます。キーボードで入力する意味ではありません。

Examples

The teacher asked the students to key in on the main idea.

先生は生徒に主な考えに**集中する**ように言った。

You should key in on your strengths during the interview.

面接では自分の強みに**注目する**べきだ。

The doctor will key in on your symptoms to make a diagnosis.

医者は診断するためにあなたの症状に**注目する**でしょう。

If we key in on what's really important, we'll finish this project faster.

本当に大切なことに**集中すれば**、このプロジェクトはもっと早く終わるよ。

During the game, the coach told the team to key in on defense.

試合中、コーチはチームにディフェンスに**集中する**よう言った。

Let's key in on what our customers really want instead of guessing.

お客様が本当に求めていることに**注目しよう**、当てずっぽうじゃなくて。