"kern" in Arabic

• ضبط المسافة بين الحروف (الطباعة)

Definition

في الطباعة، "kern" تعني ضبط المسافة بين الحروف في النص المطبوع أو الرقمي لجعلها تبدو أجمل أو أسهل في القراءة. يمكن أن تشير أيضًا إلى الجزء من الحرف الذي يتجاوز مساحته.

Usage Notes (Arabic)

"kern" مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في التصميم والنشر والطباعة. قلما يُستخدم خارج هذه المجالات. من الشائع قول 'ضبط kern النص'. لا تخلط بينها وبين 'kernel' (النواة أو الجزء الأساسي).

Examples

The designer needs to kern the headline for better readability.

يحتاج المصمم إلى **ضبط المسافة بين الحروف** في العنوان لتحسين الوضوح.

Some fonts require more careful kerning to look good.

بعض الخطوط تتطلب **ضبط مسافات** أكثر دقة لتبدو جيدة.

I learned how to kern text in my graphic design class.

تعلمت **ضبط فضاء الأحرف** في صف التصميم الجرافيكي الخاص بي.

If you don't kern your letters, the logo might look unprofessional.

إذا لم **تضبط المسافة** بين الحروف، قد يظهر الشعار بمظهر غير احترافي.

Sometimes, an automatic kern just isn't enough—you have to do it by hand.

أحيانًا، **ضبط المسافة** التلقائي لا يكفي—يجب عليك فعلها يدويًا.

I spent hours trying to kern every letter just right for that poster.

قضيت ساعات أحاول **ضبط كل مسافة** بين الحروف لذلك الملصق.