"kerf" in Portuguese (BR)
Definition
A fenda, corte ou sulco feito por uma serra ou ferramenta de corte em materiais como madeira ou metal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico usado em marcenaria e metalurgia. Expressões comuns: 'saw kerf' (largura do corte) e 'kerf loss' (perda de material ao cortar). Não se refere a rachaduras naturais.
Examples
The kerf is the gap left by the saw blade.
A **fenda** é o espaço deixado pela lâmina da serra.
A thin kerf means less wood is wasted.
Uma **fenda** fina significa menos desperdício de madeira.
Be careful to measure the kerf before cutting.
Cuidado para medir a **fenda** antes de cortar.
If your saw blade is too thick, the kerf will eat up a lot of material.
Se a lâmina da sua serra for muito grossa, a **fenda** vai consumir muito material.
He forgot to account for the kerf and his pieces didn't fit together.
Ele esqueceu de considerar a **fenda** e as peças não encaixaram.
This saw makes a really narrow kerf, so it's perfect for detailed work.
Esta serra faz uma **fenda** bem estreita, ótima para trabalhos detalhados.