"kelson" in Spanish
Definition
Una quilla de refuerzo es una viga fuerte en el fondo de un barco que corre a lo largo de la quilla principal para reforzar y sostener la estructura.
Usage Notes (Spanish)
'Kelson' es un término técnico náutico, mucho menos común que 'quilla'. Se usa en contextos de construcción de barcos, no en la conversación diaria.
Examples
The ship's kelson makes the frame stronger.
La **quilla de refuerzo** del barco hace que la estructura sea más fuerte.
A damaged kelson can cause problems for the ship.
Una **quilla de refuerzo** dañada puede causar problemas al barco.
Engineers inspect the kelson when building a boat.
Los ingenieros inspeccionan la **quilla de refuerzo** al construir un barco.
Without a solid kelson, even a sturdy vessel might break apart in rough seas.
Sin una **quilla de refuerzo** sólida, hasta una embarcación resistente podría romperse en mares agitados.
The carpenter explained that repairing the kelson would take several days.
El carpintero explicó que reparar la **quilla de refuerzo** tomaría varios días.
You rarely hear the word 'kelson' unless you're talking to shipbuilders or reading nautical books.
Rara vez oyes la palabra '**quilla de refuerzo**' a menos que hables con constructores de barcos o leas libros náuticos.