"keeping cool" in Portuguese (PT)
Definition
'Keeping cool' pode significar manter a calma e não se exaltar numa situação de stress, ou manter-se a uma temperatura confortável quando está calor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usada literalmente (temperatura) ou figurativamente (controle emocional). Em contextos de stress, 'keeping cool' soa mais informal do que 'keeping calm'. Muito usada para dar conselhos ou elogios ('Obrigado por manteres a calma!').
Examples
During the test, I focused on keeping cool.
Durante o teste, concentrei-me em **manter a calma**.
Fans help with keeping cool in summer.
Ventoinhas ajudam a **manter-se fresco** no verão.
He is good at keeping cool under pressure.
Ele é bom a **manter a calma** sob pressão.
It's hard keeping cool when everyone else is getting angry.
É difícil **manter a calma** quando todos à volta se exaltam.
After playing soccer, we sat in the shade, just keeping cool.
Depois de jogar futebol, sentámo-nos à sombra só **a manter-nos frescos**.
Thanks for keeping cool during that argument. It really helped.
Obrigado por **manteres a calma** durante aquela discussão. Foi mesmo importante.