"keeping busy" in Chinese (Traditional)

• 讓自己忙起來

Definition

透過做各種活動或任務，讓自己不會覺得無聊或閒著。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，常用於描述自己主動找事做以避免無聊，不是被動忙於工作。常見於如「最近我讓自己很忙」。

Examples

He is keeping busy by working in the garden.

他透過在花園裡工作來**讓自己忙起來**。

Are you keeping busy these days?

你最近**讓自己忙起來**了嗎？

She likes keeping busy with her hobbies.

她喜歡用興趣愛好**讓自己忙起來**。

I’ve been keeping busy to take my mind off things.

我一直在**讓自己忙起來**，想分散注意力。

Thanks for asking, I’m just keeping busy with work and family.

謝謝關心，我就是靠工作和家庭**讓自己忙起來**。

During the holidays, kids like keeping busy with games and crafts.

假期裡，孩子們喜歡用遊戲和手工藝**讓自己忙起來**。