"keep your wits about one" in Russian
Definition
Сохранять хладнокровие, быть внимательным и готовым быстро реагировать в сложной или опасной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Данное выражение используется как совет проявлять осторожность и быть готовым быстро реагировать в стрессовых или рискованных обстоятельствах.
Examples
When you walk home at night, you should keep your wits about you.
Когда идёшь домой ночью, стоит **сохранять самообладание**.
You need to keep your wits about you during the test.
На экзамене нужно **сохранять самообладание**.
In the city, it's important to keep your wits about you.
В городе важно **оставаться начеку**.
There were so many confusing signs that I had to keep my wits about me to find the right road.
Было столько запутанных знаков, что мне пришлось **оставаться начеку**, чтобы найти правильную дорогу.
Traveling alone in a new country means you really have to keep your wits about you.
Путешествуя одному в новой стране, обязательно нужно **держаться начеку**.
Things got chaotic at the market, but she managed to keep her wits about her and didn’t get lost.
На рынке всё было хаотично, но она смогла **сохранять самообладание** и не заблудилась.