"keep your weather eye open" in Korean

• 경계하다
• 주의 깊게 지켜보다

Definition

예상치 못한 변화나 위험에 대비하여 항상 주의하고 경계하는 것.

Usage Notes (Korean)

다소 오래된 관용구이며 주로 경고나 조언에서 사용됩니다. 일상회화에서는 '경계하다', '조심하다' 등이 더 자주 쓰입니다.

Examples

There are lots of pickpockets here, so keep your weather eye open for your belongings.

여기 소매치기가 많으니, 소지품에 **주의해**.

When crossing the street, always keep your weather eye open.

길을 건널 때는 항상 **경계해야 해**.

The teacher told us to keep your weather eye open during the test.

선생님이 시험 볼 때 **경계해야 한다**고 하셨어.

Sailors must always keep their weather eye open at sea.

뱃사람들은 바다에서 항상 **경계해야 한다**.

You never know when trouble will come, so keep your weather eye open.

언제 문제가 생길지 모르니 항상 **경계해**.

If the weather looks like it's changing, keep your weather eye open and be ready to go inside.

날씨가 변할 것 같으면, **경계해**서 실내로 들어갈 준비 해.