"keep your shirt on" in Russian

не злисьуспокойся

Definition

Когда кто-то раздражён или злится, это шутливое выражение, чтобы попросить его успокоиться.

Это выражение используется только в неформальной обстановке, обычно между друзьями или близкими. По тону шуточное, мягче чем просто 'успокойся'.

Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.

**Не злись**, я буду готов через минуту.

Please, keep your shirt on while we solve the problem.

Пожалуйста, **не злись**, пока мы решаем проблему.

Mom told me to keep my shirt on when I got upset.

Когда я разозлился, мама сказала мне **успокоиться**.

Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.

Эй, **не злись**! Пиццы хватит на всех.

You need to keep your shirt on—we'll get there soon.

Тебе нужно **успокоиться** — мы скоро придём.

If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.

Если ты **успокоишься**, всё пройдёт намного лучше для всех.