"keep your shirt on" in Arabic

اهدألا تغضب

Definition

طريقة ودية وغير رسمية لطلب من شخص أن يهدأ ولا يغضب أو ينفعل.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يكون الشخص غاضباً أو متوتراً أو متسرعاً. أكثر مرحاً أو خفة من 'اهدأ' وحدها، ولا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.

**اهدأ**، سأكون جاهزاً خلال دقيقة.

Please, keep your shirt on while we solve the problem.

رجاءً، **اهدأ** حتى نحل المشكلة.

Mom told me to keep my shirt on when I got upset.

قالت لي أمي أن **أهدأ** عندما أغضب.

Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.

مهلاً، **اهدأ**! هناك بيتزا للجميع.

You need to keep your shirt on—we'll get there soon.

يجب أن **تهدأ**—سنصل قريباً.

If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.

إذا **هدأت**، ستكون الأمور أسهل للجميع.