"keep your seat" in Korean

자리에 그대로 계세요

Definition

누군가에게 계속 앉아 있으라고 정중하게 말하는 표현입니다. 때로는 자리를 양보하지 말라는 의미도 있습니다.

'keep your seat'는 공식적이고 예의 바른 표현입니다. 대중교통이나 공연장 등에서 자주 쓰이고, 'stay seated'보다 더 부드럽게 들립니다. 제안이나 배려의 의미가 강합니다.

Please keep your seat until the bus stops.

버스가 멈출 때까지 **자리에 그대로 계세요**.

It's okay, just keep your seat.

괜찮아요, 그냥 **자리에 그대로 계세요**.

The teacher asked everyone to keep your seat during the fire drill.

선생님이 화재 대피 훈련 중 모두에게 **자리에 그대로 있으라고** 했어요.

"No need to get up, just keep your seat. I'll bring you some water," she said.

"일어나지 말고 그냥 **자리에 계세요**. 제가 물 가져다 드릴게요." 그녀가 말했다.

The announcement asked everyone to keep your seat with your seatbelt fastened.

안내 방송에서 모두에게 **자리에 그대로 계시고** 안전벨트를 매달라고 했어요.

If you don't mind, could you keep your seat for just a few more minutes?

괜찮으시다면 몇 분만 더 **자리에 계실 수 있을까요**?