"keep your seat" in Indonesian
Definition
Cara sopan untuk meminta seseorang tetap duduk dan tidak pergi dari kursinya. Kadang juga berarti tidak memberikan kursi ke orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'keep your seat' bersifat formal dan sopan, umum dipakai di tempat umum atau saat menawarkan kenyamanan. Nada lebih halus daripada 'stay seated'—lebih sebagai saran atau bentuk perhatian, bukan perintah tegas.
Examples
Please keep your seat until the bus stops.
Silakan **tetap di tempat duduk Anda** sampai bus berhenti.
It's okay, just keep your seat.
Tidak apa-apa, cukup **tetap di tempat duduk Anda**.
The teacher asked everyone to keep your seat during the fire drill.
Guru meminta semua orang untuk **tetap di tempat duduk** selama latihan kebakaran.
"No need to get up, just keep your seat. I'll bring you some water," she said.
"Tidak perlu berdiri, cukup **tetap di tempat duduk Anda**. Saya akan ambilkan air untuk Anda," katanya.
The announcement asked everyone to keep your seat with your seatbelt fastened.
Pengumuman meminta semua orang untuk **tetap di tempat duduk** dengan sabuk pengaman terpasang.
If you don't mind, could you keep your seat for just a few more minutes?
Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda **tetap di tempat duduk** beberapa menit lagi?