"keep your powder dry" in Indonesian
Definition
Tetap waspada dan siap bertindak ketika waktunya tiba. Ungkapan ini berasal dari masa ketika bubuk mesiu harus tetap kering agar dapat digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam situasi formal atau saat memberi nasihat, bukan benar-benar tentang mesiu. Artinya selalu siap.
Examples
It's important to keep your powder dry when waiting for the right opportunity.
Saat menunggu waktu yang tepat, penting untuk **tetap waspada**.
If you want to succeed, you should keep your powder dry until the time is right.
Jika ingin sukses, kamu harus **tetap waspada** sampai waktunya tiba.
The manager advised the team to keep their powder dry before making any decisions.
Manajer menyarankan tim untuk **tetap waspada** sebelum membuat keputusan.
We can't act just yet—let's keep our powder dry until we get more information.
Kita belum bisa bertindak—lebih baik **tetap waspada** sampai kita punya informasi lebih.
Things are changing fast, so let's keep our powder dry and see what happens next.
Segala sesuatu berubah cepat, jadi mari **tetap waspada** dan lihat apa yang terjadi.
Even though the negotiations are going well, it's wise to keep your powder dry just in case.
Meskipun negosiasi berjalan baik, tetap lebih bijaksana untuk **tetap waspada** jika terjadi sesuatu.