"keep your pants on" in Chinese (Traditional)

• 別著急
• 冷靜點

Definition

用來告訴某人要有耐心，不要太激動、生氣或著急。是一種隨意的讓別人冷靜下來的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，帶少許幽默。只適合熟人或非正式場閤中，當別人催促或急躁時使用。正式場合避免用此語。

Examples

Keep your pants on, dinner will be ready soon.

**別著急**，晚餐很快就好。

Just keep your pants on, I’m coming!

**冷靜點**，我馬上來！

Keep your pants on! We’re not late yet.

**別著急**！我們還沒遲到。

Whoa, keep your pants on—I only asked a question.

喂，**別著急**—我只是問個問題。

If you could keep your pants on for a second, I’ll explain everything.

如果你能**冷靜點**，我會把一切都說清楚。

You need to keep your pants on—the movie won’t start without us.

你要**別著急**—電影不會沒有我們就開場。