"keep your options open" in Spanish
Definition
Evitar tomar una decisión final para seguir teniendo varias opciones disponibles en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente sobre trabajo, relaciones o planes. Expresa flexibilidad o precaución. Es frecuente escuchar 'quiero mantener abiertas mis opciones'. No significa indecisión, sino estar abierto a diferentes posibilidades.
Examples
It's smart to keep your options open when looking for a job.
Es inteligente **mantener abiertas tus opciones** cuando buscas trabajo.
She wants to keep her options open and not say yes yet.
Ella quiere **mantener abiertas sus opciones** y no decir que sí todavía.
You should keep your options open until you know all the details.
Deberías **mantener abiertas tus opciones** hasta conocer todos los detalles.
I'm taking a few classes to keep my options open for the future.
Estoy tomando algunas clases para **mantener abiertas mis opciones** para el futuro.
He didn't sign the contract right away because he wants to keep his options open.
No firmó el contrato de inmediato porque quiere **mantener abiertas sus opciones**.
It can be wise to keep your options open when you're not sure what you want yet.
Puede ser sabio **mantener abiertas tus opciones** cuando aún no sabes lo que quieres.