"keep your opinions to yourself" in Spanish
Definition
Esta expresión significa no compartir tus pensamientos o sentimientos, especialmente si podrían molestar o enfadar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien da consejos o comentarios no solicitados. Es informal y puede sonar maleducado o directo. Suele decirse: 'Deberías guardar tus opiniones para ti.' Es grosero usarlo con desconocidos o en situaciones formales.
Examples
Please keep your opinions to yourself during the meeting.
Por favor, **guárdate tus opiniones** durante la reunión.
If you don't like my friend, just keep your opinions to yourself.
Si no te gusta mi amigo, solo **guárdate tus opiniones**.
The teacher told him to keep his opinions to himself.
El profesor le dijo que **se guardara sus opiniones**.
Maybe next time you should keep your opinions to yourself.
Quizás la próxima vez deberías **guardar tus opiniones para ti**.
Nobody asked you, so just keep your opinions to yourself.
Nadie te lo pidió, así que solo **guárdate tus opiniones**.
If you can't say anything nice, keep your opinions to yourself.
Si no puedes decir nada agradable, **guárdate tus opiniones**.